Французско-русский фразеологический словарь - exposer au grand jour

(exposer {или mettre, produire} au grand jour)

выставлять напоказ, делать гласным; вытащить на свет (божий)

Et puis, s'il faut l'avouer, il y a au fond de moi un motif sourd et honteux qui n'ose se produire au grand jour ... (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — И затем, если на то пошло, есть у меня в глубине души тайная и постыдная причина, которую я не рискую вытащить на свет божий ...